Publicado en Estado de México

CEDIPIEM traduce prevención de COVID-19 en cinco lenguas indígenas

Jueves, 02 Abril 2020 21:10 Escrito por 

Toluca, Méx.- El Consejo Estatal para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas (CEDIPIEM), ha traducido las principales medidas de prevención ante el coronavirus (COVID-19) en las cinco lenguas indígenas originarias del Estado de México, con la intención de hacer llegar la prevención de la enfermedad a todos los sectores de la población.
De esta manera, se pusieron a disposición diversos materiales con las medidas necesarias de prevención de acuerdo con las indicaciones que ha emitido la Secretaría de Salud ante esta contingencia en las lenguas mazahua, otomí, náhuatl, tlahuica y matlazinca, en beneficio de poco más de 421 mil personas hablantes de alguna lengua indígena.
Las traducciones han sido publicadas en las cinco lenguas originarias y se difunden de manera permanente a través de los diferentes canales de comunicación del CEDIPIEM, incluyendo las redes sociales, con lo que se garantiza que los hablantes de los pueblos originarios de la entidad tengan acceso a las medidas necesarias para el cuidado personal y de su familia, además de que se ponen a disposición los teléfonos oficiales de atención de las autoridades de salud, en caso de presentar síntomas o requerir algún tipo de orientación.
A través de un comunicado se dio a conocer que a través de estas acciones, se complementan los esfuerzos que realiza el Gobierno del Estado de México para mantener informado a todos los sectores de la sociedad sobre las medidas necesarias durante esta contingencia.
Cabe destacar que de acuerdo con datos de la Encuesta Intercensal del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) del 2015, en el Estado de México habitan poco más de 421 mil habitantes que hablan una lengua originaria, de los cuales, más de 308 mil son hablantes de alguna de las cinco lenguas originarias de la entidad.

Sergio Nader Ortega

Pasante de la licenciatura en Comunicación. Subdirector de Información del periódico El Valle.
Curso de edición y computación por la Universidad Siglo XXI.
Reportero.